1
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
<i>We hadden de arbeid gedeeld
twee maanden op de hoeve.</i>

2
00:00:34,035 --> 00:00:39,040
<i>Onze handen wisten hetzelfde
schep, hetzelfde brood,</i>

3
00:00:39,873 --> 00:00:42,377
<i>dezelfde grond,
en dezelfde tak.</i>

4
00:00:45,880 --> 00:00:51,510
<i>En met de komst van deze dag,
we zouden hetzelfde kwaad kennen.</i>

5
00:00:58,058 --> 00:00:59,893
<i>Het beëindigde een hoofdstuk van onze overleving.</i>

6
00:01:02,355 --> 00:01:04,482
<i>Ons nieuwe gezin zou uiteenvallen.</i>

7
00:01:06,483 --> 00:01:11,072
<i>En we wisten dat we niet allemaal naar huis zouden terugkeren.</i>

8
00:01:16,995 --> 00:01:18,120
Zoals je weet worden we aangevallen.

9
00:01:21,332 --> 00:01:25,878
Als de vijand zo ver komt,
Jij bent onze laatste verdedigingslinie.

10
00:01:27,213 --> 00:01:31,133
Voor elke 100 soldaten die binnenkomen
strijd, 10 zou er niet moeten zijn.

11
00:01:32,385 --> 00:01:33,595
80 zijn slechts doelwitten.

12
00:01:34,512 --> 00:01:36,555
Negen zijn echte vechters.

13
00:01:37,432 --> 00:01:40,435
En er is er maar één een echte krijger.

14
00:01:43,897 --> 00:01:47,400
<i> Vandaag heb ik alles nodig
van jullie om echte strijders te zijn.</i>

15
00:01:53,823 --> 00:01:57,827
Want als je het opgeeft, zal de
de vijand zal bovenop onze kinderen zijn.

16
00:01:58,077 --> 00:01:59,328
Begrijp je mij?

17
00:01:59,953 --> 00:02:00,705
- Ja, meneer.
- Ja.

18
00:02:03,457 --> 00:02:05,293
<i>Onze vijanden zijn geen vriendelijke mannen.</i>

19
00:02:06,543 --> 00:02:08,045
<i>En ze komen afpakken wat van ons is.</i>

20
00:02:10,215 --> 00:02:14,218
Ik wil dat je ze leert hoe
hard vecht een moeder voor haar jongen.

21
00:02:21,433 --> 00:02:22,310
Bing, kopieer jij?

22
00:02:23,603 --> 00:02:24,895
Ik denk dat het Jef is.

23
00:02:33,947 --> 00:02:34,988
Ga je gang, grote baas.

24
00:02:35,740 --> 00:02:36,782
Je hoeft dit niet te doen.

25
00:02:38,993 --> 00:02:39,952
Wij hoeven dit niet te doen.

26
00:02:40,412 --> 00:02:41,245
Ja, dat doen we.

27
00:02:41,787 --> 00:02:43,247
Dat had je moeten denken
daarover voordat je mijn truck stal

28
00:02:43,372 --> 00:02:44,415
en liet ons hangen.

29
00:02:46,375 --> 00:02:48,210
Je weet wat het grappige is
over jongens met een doodswens?

30
00:02:49,087 --> 00:02:50,838
Ze zijn niet de
degenen die gewoonlijk worden gedood.

31
00:02:51,422 --> 00:02:52,382
Laat me met Espada praten.

32
00:02:54,383 --> 00:02:55,385
Espada.

33
00:02:57,220 --> 00:02:57,928
Erikkson.

34
00:02:59,638 --> 00:03:00,390
Al overgeven?

35
00:03:00,807 --> 00:03:01,723
Je hoeft dit niet te doen.

36
00:03:03,517 --> 00:03:04,768
Je kunt je omdraaien en naar huis gaan.

37
00:03:05,728 --> 00:03:06,478
<i>We geven je zaad</i>

38
00:03:06,603 --> 00:03:09,440
om je voedsel te verbouwen, help
je plant, werk met je samen om te krijgen

39
00:03:09,565 --> 00:03:11,733
deze regio weer aan
zijn voeten, echte wet en orde.

40
00:03:11,985 --> 00:03:15,613
Waarom zou ik voedsel verbouwen?
terwijl ik het gewoon aankon?

41
00:03:18,157 --> 00:03:19,117
Hoe zit dit?

42
00:03:19,658 --> 00:03:23,328
De helft van je eten, de helft van je munitie,
de helft van je wapens, en we gaan naar huis.

43
00:03:23,453 --> 00:03:24,247
Waarom?

44
00:03:24,455 --> 00:03:26,873
Je kunt dus terugkomen
morgen en ons vermoorden met onze eigen wapens?

45
00:03:28,333 --> 00:03:30,753
Je hebt nog nooit oorlog gezien
eerder, luitenant?

46
00:03:33,380 --> 00:03:34,173
Dat zul je.

47
00:03:36,842 --> 00:03:38,010
Alle sluipschutters, dit is Jeff.

48
00:03:40,220 --> 00:03:41,013
Uitvoeren.

49
00:04:01,492 --> 00:04:03,327
Kom naar beneden, kom naar beneden, kom naar beneden.

50
00:04:03,452 --> 00:04:04,287
Kom naar beneden, kom naar beneden.

51
00:04:04,412 --> 00:04:05,663
Zoek dekking.
Zoek dekking.

52
00:04:09,625 --> 00:04:11,710
Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden.

53
00:04:16,257 --> 00:04:17,883
Ik ben geraakt, ik ben geraakt.

54
00:04:18,175 --> 00:04:18,968
Trek terug.

55
00:04:19,218 --> 00:04:20,135
Doe het rustig aan, doe het rustig aan.

56
00:04:20,260 --> 00:04:21,012
- Trek terug.
- Je bent goed.

57
00:04:21,345 --> 00:04:22,305
Wij hebben een fout gemaakt.

58
00:04:22,513 --> 00:04:23,682
We moeten ons terugtrekken.
Toevluchtsoord.

59
00:04:28,060 --> 00:04:30,688
<i>Meneer, herhaal alstublieft, wat zijn onze orders?</i>

60
00:04:33,148 --> 00:04:34,733
Alle sluipschutters, keer terug naar jullie eenheden.

61
00:04:35,318 --> 00:04:36,485
Rapporteer voor de strijd.

62
00:04:38,487 --> 00:04:39,405
Ze hebben hem vermoord, man.

63
00:04:40,238 --> 00:04:42,200
Espada is dood,
ze hebben hem verdomd vermoord.

64
00:04:43,242 --> 00:04:44,368
Vorm je. Op mij.

65
00:04:44,493 --> 00:04:45,285
Je hoorde hem zich vormen.

66
00:04:45,578 --> 00:04:46,953
Pak die extra wapens.

67
00:04:48,080 --> 00:04:49,457
Nu is het mijn beurt.

68
00:06:45,072 --> 00:06:47,283
<i> Vijandelijk contact, barricade verlagen.</i>

69
00:06:47,825 --> 00:06:48,617
Kopieer.

70
00:06:48,993 --> 00:06:50,035
Geef ze de hel.

71
00:07:39,252 --> 00:07:40,670
We hebben het reservevat nodig.

72
00:07:40,795 --> 00:07:43,213
Nee, we zijn aan het schieten
dit is om te slakken, kleine broer.

73
00:07:56,143 --> 00:07:58,520
Jef, wat is dat?

74
00:08:11,158 --> 00:08:12,577
Kom op, kom op, kom op.

75
00:08:42,690 --> 00:08:43,523
Oom Logan.

76
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
Geef mij die riemvoeding.

77
00:08:49,780 --> 00:08:50,573
Geef mij die riemvoeding.

78
00:08:50,698 --> 00:08:51,532
Ga, ga, ga.

79
00:09:06,172 --> 00:09:09,175
Alle eenheden, de onderste barricade valt.

80
00:09:12,887 --> 00:09:14,013
Ik moet gaan.
Ik moet dit oplossen.

81
00:09:14,263 --> 00:09:15,013
Rik.

82
00:09:16,265 --> 00:09:17,057
Rik.

83
00:09:31,280 --> 00:09:37,287
Vink aan... luister, stuur Chulo en zijn jongens.

84
00:09:37,662 --> 00:09:38,537
Chulos is dood.

85
00:09:38,662 --> 00:09:40,288
Oké, dat zullen we doen
Stuur Pena deze berg op

86
00:09:40,413 --> 00:09:41,165
en ruim deze heuvel op.

87
00:09:41,623 --> 00:09:42,875
U wilt Delta Company opsplitsen

88
00:09:43,000 --> 00:09:43,750
en ze daarheen sturen?

89
00:09:44,377 --> 00:09:45,418
Ja, dat doe ik.

90
00:09:45,878 --> 00:09:47,422
Ik neem de andere groep
en stuur ze naar de Noordflank,

91
00:09:47,547 --> 00:09:49,132
door de bomen, nu.

92
00:09:51,133 --> 00:09:51,883
Laten we gaan.

93
00:10:00,768 --> 00:10:01,643
Verwant?

94
00:10:02,395 --> 00:10:03,187
Ja, vader.

95
00:10:03,353 --> 00:10:04,563
Dit is het moment.

96
00:10:04,897 --> 00:10:07,775
In minder dan een uur,
mijn profetie zal uitkomen.

97
00:10:08,067 --> 00:10:10,235
We betreden de compound van Ian Ross

98
00:10:10,862 --> 00:10:12,655
en neem wat er beloofd is.

99
00:10:13,613 --> 00:10:16,492
De hoeve zal
door het leger terzijde worden geschoven

100
00:10:16,742 --> 00:10:19,995
die de Heer heeft
opgestaan om voor ons te vechten.

101
00:10:21,080 --> 00:10:25,000
Maar ondanks hun
goddeloosheid, de familie Ross

102
00:10:25,877 --> 00:10:28,837
en hun voortbestaan
cultus verdient ons gebed.

103
00:10:29,588 --> 00:10:33,508
Zelfs als ze eerder vielen
het zwaard van God, wij bidden voor hen.

104
00:10:34,385 --> 00:10:36,512
Bid alstublieft met mij mee.

105
00:10:37,930 --> 00:10:38,972
Heer.

106
00:10:39,723 --> 00:10:40,432
Hier is Rik.

107
00:10:40,598 --> 00:10:42,477
Mag ik... mag ik gewoon iets zeggen?

108
00:10:42,602 --> 00:10:43,518
Rik.

109
00:10:44,187 --> 00:10:46,022
Ik ben al weken bij ze.

110
00:10:47,272 --> 00:10:50,943
Ik en Marta, de
kinderen, ze zijn niet slecht.

111
00:10:52,152 --> 00:10:55,322
Broeder Baumgartner,
jij hebt makkelijk praten.

112
00:10:55,447 --> 00:10:58,075
Je hebt samengewoond
de buit van de hoeve.

113
00:10:58,200 --> 00:10:59,493
Nee, nee, nee, dat is het
niet waar. Dat is niet waar.

114
00:10:59,618 --> 00:11:01,495
Ze doen alles
zij kunnen de Heer volgen.

115
00:11:01,662 --> 00:11:02,413
Ik getuig.

116
00:11:02,872 --> 00:11:03,830
Marta getuigt.

117
00:11:03,955 --> 00:11:06,542
Ze namen ons mee toen we honger hadden.

118
00:11:06,750 --> 00:11:07,752
Precies.

119
00:11:08,127 --> 00:11:09,002
Je bent gevoed.

120
00:11:09,337 --> 00:11:11,338
De rest van ons moet verhongeren.

121
00:11:11,588 --> 00:11:13,298
Het is ook ons ​​eten om te delen.

122
00:11:13,423 --> 00:11:14,300
Stop!

123
00:11:15,968 --> 00:11:17,387
Als je achter deze criminelen staat,

124
00:11:17,803 --> 00:11:19,472
dan ben jij de slechte.

125
00:11:20,430 --> 00:11:22,975
Dat eten is nooit van ons geweest.

126
00:11:23,267 --> 00:11:24,560
Hij heeft tegen je gelogen.

127
00:11:24,935 --> 00:11:28,022
Vader heeft tegen je gelogen
zodat hij zijn eigen kracht kan krijgen.

128
00:11:28,313 --> 00:11:28,897
Rustig, Rik.

129
00:11:29,022 --> 00:11:30,858
We moeten ons nu tegen hem verzetten.

130
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
Wij moeten erbij blijven
de mensen uit de hoeve.

131
00:11:33,360 --> 00:11:34,945
Hij weet niet wat hij zei.

132
00:11:35,070 --> 00:11:36,113
Wie dien je zelf?

133
00:11:36,488 --> 00:11:38,532
Broeder Baumgartner,
de Heer kijkt naar je.

134
00:11:38,657 --> 00:11:42,870
Je hebt niet de bevoegdheid om het te vertellen
deze goede mensen wat te doen.

135
00:11:42,995 --> 00:11:44,037
Ik ben gezalfd.

136
00:11:44,288 --> 00:11:45,580
Gezalfd door wie?

137
00:12:00,763 --> 00:12:02,388
Dit is voorspeld.

138
00:12:03,682 --> 00:12:06,018
Vaak snoeit de Heer zijn wijngaard.

139
00:12:06,143 --> 00:12:07,102
Jij hebt hem neergeschoten.

140
00:12:07,645 --> 00:12:08,520
Rik neergeschoten.

141
00:12:08,770 --> 00:12:09,605
Wat heb je gedaan?

142
00:12:09,980 --> 00:12:13,192
Het was de wil van God
dat dit oordeel zou worden geveld.

143
00:12:13,608 --> 00:12:14,485
Je bent een monster!

144
00:12:15,485 --> 00:12:17,488
Jij hebt Rick Baumgartner neergeschoten!

145
00:12:53,565 --> 00:12:55,108
Concentreer het vuur op die pick-up.

146
00:13:01,240 --> 00:13:02,617
Ze gaan te snel vooruit.

147
00:13:11,750 --> 00:13:13,085
Pa, ze flankeren ook naar rechts.

148
00:13:13,793 --> 00:13:14,795
Door het bos.

149
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
Jen, kopieer jij?

150
00:13:19,967 --> 00:13:20,717
Ga voor Jenna.

151
00:13:21,093 --> 00:13:22,135
Ze komen jouw kant op.

152
00:13:22,845 --> 00:13:24,012
Door het bos.

153
00:13:26,807 --> 00:13:27,642
OK.

154
00:13:37,693 --> 00:13:38,860
Wij gaan links.

155
00:13:39,528 --> 00:13:41,780
We gaan achter de hoeve naar boven.

156
00:14:08,765 --> 00:14:09,892
Claire, trek je terug!

157
00:14:10,225 --> 00:14:11,602
Trek terug naar beneden!

158
00:14:20,527 --> 00:14:23,113
<i>In de dagen ervoor, wij
zou hebben weggekeken van de dood.</i>

159
00:14:24,490 --> 00:14:27,367
<i>Maar toen de demon
richtte zijn blauwe oog naar ons,</i>

160
00:14:28,410 --> 00:14:32,247
<i>wat hoop vereiste, wat liefde vereiste.</i>

161
00:14:58,482 --> 00:14:59,358
Weer terug!

162
00:15:02,653 --> 00:15:03,487
Toevluchtsoord!

163
00:15:03,862 --> 00:15:04,530
Toevluchtsoord!

164
00:15:17,458 --> 00:15:18,127
We zijn geraakt!

165
00:15:19,462 --> 00:15:20,170
We gaan naar beneden!

166
00:15:28,012 --> 00:15:29,012
Mam, mam, ga liggen mam.

167
00:15:30,930 --> 00:15:32,057
Nee, nee, Kaïn.

168
00:15:32,933 --> 00:15:34,393
O nee.

169
00:15:35,018 --> 00:15:36,103
O nee.

170
00:15:36,228 --> 00:15:38,772
Het is oké, het is oké.

171
00:15:39,105 --> 00:15:40,523
Het gevecht is nog niet voorbij.

172
00:15:40,648 --> 00:15:41,900
Steek alstublieft uw arm omhoog.
Ik weet. Ik weet.

173
00:15:42,025 --> 00:15:42,860
We moeten terug naar de...

174
00:15:43,152 --> 00:15:43,860
er komt iemand!

175
00:15:44,403 --> 00:15:45,153
Vorm je!

176
00:15:50,033 --> 00:15:51,702
Het is Kaïn! Ga staan! Ga staan!

177
00:15:54,078 --> 00:15:55,913
We moeten gaan.
We moeten gaan.

178
00:15:56,415 --> 00:15:58,167
Kom op
Kom op, Jenna.

179
00:15:58,667 --> 00:15:59,627
Sta op!

180
00:16:00,335 --> 00:16:01,795
Wij hebben
om terug te gaan naar de hoeve.

181
00:16:03,880 --> 00:16:05,048
Jij kwam terug.

182
00:16:06,300 --> 00:16:06,925
Ja.

183
00:16:07,050 --> 00:16:07,633
Waarom?

184
00:16:07,760 --> 00:16:09,302
Ik was nooit erg
goed in het opvolgen van bevelen.

185
00:16:11,680 --> 00:16:12,848
O, godzijdank.

186
00:16:14,015 --> 00:16:18,020
Nou, ik bedank Hem nog niet.
Deze zaak is nog niet voorbij.

187
00:16:19,062 --> 00:16:20,688
Kom op.
Kom op, Jenna. Kom op.

188
00:16:23,983 --> 00:16:27,362
Ze had voor velen gestaan
jaren het hert van de bonen houden

189
00:16:27,822 --> 00:16:29,197
en het konijn van de sla.

190
00:16:30,073 --> 00:16:32,702
Eén winter, een geweldige
door de wind brak een van haar rails.

191
00:16:33,535 --> 00:16:35,620
Ik kan de tuin niet meer bewaken,

192
00:16:35,828 --> 00:16:39,248
dus liet ze het onkruid groeien
hoog en de poorten zwaaien wijd.

193
00:16:40,167 --> 00:16:42,753
Op een lenteochtend dwaalde een jonge geit rond

194
00:16:42,878 --> 00:16:44,380
tot aan de rand van het hek.

195
00:16:46,798 --> 00:16:49,175
Mam, er is iemand in het bos.

196
00:16:49,468 --> 00:16:50,302
Wat?

197
00:16:56,517 --> 00:16:59,895
Bobby, zoon, luister naar me.

198
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
Verlaat deze hut niet, oké?

199
00:17:02,898 --> 00:17:03,982
Wat er ook gebeurt, ga niet weg.

200
00:17:04,315 --> 00:17:05,358
Begrijp je mij?

201
00:17:05,650 --> 00:17:06,527
OK.

202
00:17:06,943 --> 00:17:08,153
Ik houd van je.

203
00:17:10,822 --> 00:17:11,990
Wachten.

204
00:17:13,742 --> 00:17:15,035
- Neem dit.
- Dat heb ik niet nodig.

205
00:17:15,160 --> 00:17:15,993
Ik wil dit niet.

206
00:17:16,453 --> 00:17:18,538
Doe de deur gewoon achter me op slot, oké?

207
00:18:06,753 --> 00:18:08,047
Nee! Nee!

208
00:18:10,090 --> 00:18:11,467
Nee! Nee! Nee!

209
00:18:16,305 --> 00:18:18,223
Ik heb een kindje.

210
00:19:30,670 --> 00:19:32,882
Alle eenheden, wij
getrakteerd op de laatste barricade.

211
00:19:34,132 --> 00:19:35,008
Is dit het?

212
00:19:35,675 --> 00:19:37,135
Er moeten meer van ons zijn.

213
00:19:56,405 --> 00:19:57,697
Papa, wat moeten we doen?

214
00:19:59,575 --> 00:20:00,283
Pa.

215
00:20:00,992 --> 00:20:02,912
Papa, kijk naar mij!

216
00:20:04,580 --> 00:20:05,288
Dit is wat je doet.

217
00:20:05,413 --> 00:20:06,373
Hoe dood je dit ding?

218
00:20:07,373 --> 00:20:08,583
Je kunt er niet op schieten.

219
00:20:09,585 --> 00:20:11,503
Je kunt het niet opblazen.

220
00:20:12,045 --> 00:20:13,047
Je verbrandt het.

221
00:20:14,715 --> 00:20:15,757
Ga naar de garage.

222
00:20:16,090 --> 00:20:18,343
We hebben benzine nodig, gascontainers,
ducttape en fakkels.

223
00:20:18,468 --> 00:20:19,135
Gaan!

224
00:20:19,260 --> 00:20:20,595
Alle eenheden verzamelen zich achter de killdozer.

225
00:20:22,597 --> 00:20:23,682
Zeg hallo tegen mijn kleine vriend.

226
00:20:24,390 --> 00:20:25,392
Komt eraan.

227
00:20:28,937 --> 00:20:29,772
Laten we rijden!

228
00:20:36,987 --> 00:20:38,072
Achter mij, op mij!

229
00:21:10,270 --> 00:21:11,313
Gaat dit werken?

230
00:21:12,022 --> 00:21:12,730
Perfect.

231
00:21:12,938 --> 00:21:13,940
Vul ze op.

232
00:21:26,453 --> 00:21:27,662
Hier komt het.

233
00:21:34,670 --> 00:21:36,003
Welkom in Grand Town, Jeffrey!

234
00:21:39,925 --> 00:21:40,842
Ik ben weg!

235
00:21:41,258 --> 00:21:42,302
Ik heb geen munitie meer!

236
00:21:42,718 --> 00:21:43,845
Vink aan, ik heb wat munitie nodig!

237
00:21:45,680 --> 00:21:47,682
Jeff, wat is er hier aan de hand?

238
00:21:48,683 --> 00:21:49,433
Jef

239
00:21:49,558 --> 00:21:50,393
Heb je ooit metaal zien branden?

240
00:21:51,227 --> 00:21:52,020
Metaal brandt niet.

241
00:21:52,853 --> 00:21:54,940
Dat gebeurt wel als hij vol is
van draden, plastic en rubber.

242
00:21:56,733 --> 00:21:58,318
Let op mij.

243
00:21:58,443 --> 00:22:00,945
Iedereen ging liggen, dek het vuur af, nu!

244
00:22:03,740 --> 00:22:04,950
Gaan!

245
00:22:09,162 --> 00:22:10,913
Wat ben je aan het doen, Jef?

246
00:22:27,722 --> 00:22:29,390
Pa!

247
00:22:30,017 --> 00:22:31,685
Is dit alles wat je hebt, Jeffrey?

248
00:22:35,522 --> 00:22:36,607
Pa!

249
00:22:45,365 --> 00:22:45,532
Jef!

250
00:23:23,362 --> 00:23:24,070
Wat is het plan?

251
00:23:25,363 --> 00:23:27,490
We hebben nog steeds meer dan 100 man!

252
00:23:28,073 --> 00:23:29,742
Vertel ze dat ze zich moeten vormen!

253
00:23:32,287 --> 00:23:32,953
Staak het vuren!

254
00:23:33,078 --> 00:23:34,038
Staak het vuren!

255
00:23:37,458 --> 00:23:38,083
Staak het vuren!

256
00:23:38,210 --> 00:23:39,127
Staak het vuren!

257
00:23:39,335 --> 00:23:40,045
Staak het vuren!

258
00:23:40,503 --> 00:23:41,797
Hé, hé, blijf bij ons!

259
00:23:41,922 --> 00:23:43,005
Raven Rock is de duivel.

260
00:23:43,548 --> 00:23:44,340
Zet ze neer!

261
00:23:44,548 --> 00:23:45,300
Zet het neer!

262
00:23:46,802 --> 00:23:47,677
Nee, ga naar beneden!

263
00:23:51,180 --> 00:23:52,182
Wat zegt ze, broer?

264
00:23:52,307 --> 00:23:54,433
Ze vertelt hen dat dit dwaas is.

265
00:23:54,558 --> 00:23:56,060
Ga terug naar hun moeders en sonora's.

266
00:23:58,147 --> 00:24:01,148
Leg je wapens neer.

267
00:24:01,692 --> 00:24:03,360
Leg je wapens neer.

268
00:24:23,380 --> 00:24:25,507
Ze hebben hun eigen keuze gemaakt, baas.

269
00:24:26,925 --> 00:24:27,800
Hebben hun eigen keuze gemaakt.

270
00:24:31,722 --> 00:24:33,890
Kom hier, kom hier, meneer.

271
00:24:39,312 --> 00:24:40,522
Alsjeblieft!

272
00:24:43,483 --> 00:24:44,733
Medic, alsjeblieft!

273
00:25:16,473 --> 00:25:18,268
Schatje, het gaat goed met mij.
Ik ben oké.

274
00:25:18,768 --> 00:25:19,560
Blijf bij hem.

275
00:25:19,685 --> 00:25:20,478
Het komt wel goed met mij.

276
00:25:24,983 --> 00:25:26,150
Jenna, hou je vol?

277
00:25:26,275 --> 00:25:27,152
Ja.

278
00:25:27,568 --> 00:25:28,445
Ja.

279
00:25:30,238 --> 00:25:32,032
Ik wou dat het niet zo hoefde te zijn.

280
00:25:33,073 --> 00:25:34,200
Dit soort mensen?

281
00:25:35,035 --> 00:25:36,745
Het zou hoe dan ook komen.

282
00:25:39,830 --> 00:25:40,957
Maar ik zal je dit vertellen.

283
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
Ik ving een glimp op van de andere kant.

284
00:25:44,502 --> 00:25:45,712
Wat de hoeve
betekent echt voor mensen.

285
00:25:46,672 --> 00:25:47,880
Ze hebben het over jou.

286
00:25:48,257 --> 00:25:49,507
Praten over wat je hier doet.

287
00:25:49,632 --> 00:25:50,592
Hulp.

288
00:25:50,925 --> 00:25:53,218
Hoe je de
poorten en deelde het brood.

289
00:25:54,595 --> 00:25:56,263
Je brood is op
er betekent hoop voor mensen.

290
00:25:56,932 --> 00:25:58,475
Je hebt niet alleen de handel opnieuw opgestart,

291
00:25:59,517 --> 00:26:00,935
Je hebt het vertrouwen opnieuw opgestart.

292
00:26:02,728 --> 00:26:03,938
Ja, wees daar trots op.

293
00:26:04,897 --> 00:26:06,482
Het betekent iets voor mensen.

294
00:26:08,985 --> 00:26:09,987
Inclusief ik.

295
00:26:11,613 --> 00:26:12,322
Bedankt.

296
00:26:13,573 --> 00:26:14,907
We gaan het opruimen afronden.

297
00:26:18,537 --> 00:26:19,828
Dit is mijn schuld.

298
00:26:21,748 --> 00:26:22,707
Waar heb je het over?

299
00:26:25,293 --> 00:26:26,335
Ian had gelijk.

300
00:26:26,670 --> 00:26:28,422
Maar misschien moeten we dat wel doen
zijn bij onszelf gebleven.

301
00:26:28,547 --> 00:26:29,672
We hadden de poorten niet moeten openen.

302
00:26:29,880 --> 00:26:30,840
-Jenna.
- Dat had ik niet moeten doen.

303
00:26:30,965 --> 00:26:31,548
Luister naar mij.

304
00:26:31,717 --> 00:26:33,302
Ik was daar niet weg
lang en zo ver kwam ik niet.

305
00:26:33,427 --> 00:26:34,510
Maar ik zag genoeg om dit te weten.

306
00:26:35,220 --> 00:26:36,262
Deze plek.

307
00:26:37,513 --> 00:26:41,183
Jouw woning, jij, bent een licht.

308
00:26:43,853 --> 00:26:44,937
Het is de moeite waard om te verdedigen.

309
00:26:46,563 --> 00:26:49,358
Ja, er zullen er wel een paar zijn
moeilijke tijden en enkele moeilijke beslissingen, maar...

310
00:26:52,987 --> 00:26:53,863
zonder dat licht...

311
00:26:56,742 --> 00:26:57,617
wat is het punt?

312
00:27:35,947 --> 00:27:37,115
Georgie, nee!

313
00:27:37,407 --> 00:27:38,867
Ik wil je niet meer zien.

314
00:27:39,700 --> 00:27:41,160
Ik wou dat ik het van je kon overnemen.

315
00:27:41,410 --> 00:27:41,953
Mama!

316
00:27:42,078 --> 00:27:43,037
Het komt wel goed met ons.

317
00:27:43,162 --> 00:27:44,747
Misschien kun je God vragen het terug te nemen.

318
00:27:45,748 --> 00:27:46,708
Ik zal het hem vragen, oké?

319
00:28:33,672 --> 00:28:34,838
Weet je wat?

320
00:28:35,215 --> 00:28:37,175
Deze teek was vroeger van ons.

321
00:28:38,427 --> 00:28:39,343
Hij leeft.

322
00:28:40,637 --> 00:28:41,553
Medic!

323
00:28:41,972 --> 00:28:42,972
Laten we hem hier weghalen.

324
00:28:43,723 --> 00:28:44,640
<i>Wij waren krijgers.</i>

325
00:28:46,433 --> 00:28:47,685
<i>En we hadden gedood.</i>

326
00:28:49,187 --> 00:28:51,563
<i>Maar we hadden met een hart van vrede gevochten.</i>

327
00:28:53,692 --> 00:28:55,277
<i>Zonder haat of boosaardigheid.</i>

328
00:28:57,487 --> 00:28:58,362
<i>En we stonden samen.</i>

329
00:28:59,113 --> 00:29:02,117
<i>In ons lijden, wij
God herontdekt in ons midden.</i>

330
00:29:06,120 --> 00:29:09,457
<i>We zagen de eerste tekenen
van wat Amerika zou kunnen worden.</i>

331
00:29:10,917 --> 00:29:11,877
<i>Hoe het kan genezen.</i>

332
00:29:15,922 --> 00:29:17,673
<i>We waren al een tijdje trouw.</i>

333
00:29:19,717 --> 00:29:22,303
<i>En de Heer zou ons veel aandoen.</i>

334
00:29:27,350 --> 00:29:28,643
<i>Misschien was dat wel nodig.</i>

335
00:29:32,230 --> 00:29:38,653
<i>Misschien, heel misschien, was het het waard.</i>


